1 00:00:09,720 --> 00:00:12,359 Die hut is aan het stelen al onze zaken. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,999 - - Geen wonder dat mensen daar de voorkeur aan geven Scotts hut. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,119 Hij begrijpt de waarde van mijn vangst. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,399 Goede vis, goede vis, Welshe vis. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,879 ZE zucht Ik weet het. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,160 Ik zou graag teruggaan naar fish and chips, maar... 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,639 Ik hoop alles was naar uw tevredenheid. 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,399 Nee, het eten was smakeloos. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,439 De kloof tussen het idee en uitvoering 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,520 is precies wat je zou verwachten van een volwassene die Crocs draagt. 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,159 Dit zijn professionele keukenkleding. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,359 Standaard probleem in de keuken van de gebroeders Roux. 13 00:00:40,360 --> 00:00:43,800 Hoe dan ook, mijn eten is ontworpen voor mensen met smaak. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,239 Dit is waarom we dood zijn, Joe! 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,199 We moeten teruggaan tot ouderwetse pub. 16 00:00:51,200 --> 00:00:52,599 Zou je tegen Leonardo da Vinci willen zeggen: 17 00:00:52,600 --> 00:00:55,199 "Doe geen moeite om de Mona Lisa te doen - blijf gewoon bij kleurpotloden"? 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,519 Ja. Als hij onzin was bij het schilderen, ja. 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,439 Ik heropvoed de smaak van mensen, 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,679 niet toegeven aan de TikTokers. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 Wij zullen het overleven onze flits in de pan daarbuiten. 22 00:01:04,160 --> 00:01:05,560 BEZIG GEBRAAK 23 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 SIRENE NADERT 24 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 Technisch gezien had ik gelijk. 25 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 - Te vroeg? - Te vroeg. 26 00:01:36,760 --> 00:01:39,239 {\an8}Ik zou ons doen vanavond een barbecue. 27 00:01:39,240 --> 00:01:40,839 {\an8}We zijn nu helemaal van het idee afgegaan. 28 00:01:40,840 --> 00:01:43,159 Oh, er is meer nodig dan dit om me van een hamburger af te schrikken. 29 00:01:43,160 --> 00:01:46,679 Rechts. Doodsoorzaak - waarschijnlijk rookinhalatie. 30 00:01:46,680 --> 00:01:48,799 En sommige delen van het lichaam zijn verbrand, 31 00:01:48,800 --> 00:01:51,279 {\an8}maar de site is zo vies, dat zullen we niet doen weet meer totdat hij op een plaat ligt. 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,479 {\an8}Dus toen de brand begon, 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,839 - Waarom ging hij niet gewoon weg? - Mm. 34 00:01:54,840 --> 00:01:56,679 Twee scampi's en chips, alsjeblieft, lieverd. 35 00:01:56,680 --> 00:01:58,399 Hij grinnikt 36 00:01:58,400 --> 00:01:59,960 Dat was niet gepast. 37 00:02:01,040 --> 00:02:02,239 Wat hebben we? 38 00:02:02,240 --> 00:02:06,079 {\an8}Slachtoffer was Scott Winstanley, chef-kok zeevruchten. 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,599 {\an8}Hier heb ik de hut geopend ongeveer zes maanden geleden. 40 00:02:08,600 --> 00:02:09,999 {\an8}Een beetje een ster op sociale media. 41 00:02:10,000 --> 00:02:11,439 {\an8}Ik wist dat ik deze plek herkende. 42 00:02:11,440 --> 00:02:13,119 {\an8}Het verschijnt steeds op mijn Instagram. 43 00:02:13,120 --> 00:02:14,319 Zit je op Insta? 44 00:02:14,320 --> 00:02:15,879 Ja. Ik volg je als je wilt. 45 00:02:15,880 --> 00:02:18,479 Of niet. Grenzen, ja. 46 00:02:18,480 --> 00:02:19,959 Enig idee hoe het begon? 47 00:02:19,960 --> 00:02:22,479 Onderzoeksteam brand zijn onderweg. 48 00:02:22,480 --> 00:02:25,399 Er werd brand ontdekt door de lokale visser Gareth Merwin 49 00:02:25,400 --> 00:02:26,759 net na 02.00 uur. 50 00:02:26,760 --> 00:02:28,719 Ik heb Chaudhry op sollicitatiegesprek de lokale bevolking. 51 00:02:28,720 --> 00:02:30,359 Oeh! ZEEMEEUW HUILT 52 00:02:30,360 --> 00:02:31,639 Wat is er mis met jou? 53 00:02:31,640 --> 00:02:32,879 Meeuwen, mevrouw. 54 00:02:32,880 --> 00:02:35,279 Ik haat ze. Werd aangevallen vorig jaar in Tenby. 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,999 Nam mijn churros recht uit mijn hand! 56 00:02:37,000 --> 00:02:38,839 O, pas op, Er staat er één achter je. 57 00:02:38,840 --> 00:02:40,439 BEIDE LACHEN 58 00:02:40,440 --> 00:02:41,959 Niet grappig, mevrouw. 59 00:02:41,960 --> 00:02:43,519 Ik heb rondgevraagd over Winstanley. 60 00:02:43,520 --> 00:02:46,159 Blijkbaar groeide hij op in Cornwall in een plaats genaamd Porthcurno. 61 00:02:46,160 --> 00:02:47,359 Een beetje een surfertype, 62 00:02:47,360 --> 00:02:48,639 maar raakte toen in een drugsverslaving 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,959 voordat hij zichzelf leerde koken. 64 00:02:49,960 --> 00:02:51,359 Daar zijn we dan. 65 00:02:51,360 --> 00:02:54,279 Ex-junkie - terugval, laat een kookplaat aan staan. 66 00:02:54,280 --> 00:02:55,679 Lekker makkelijk, Mallowan. 67 00:02:55,680 --> 00:02:58,079 Goed gedaan ook, want je hebt die grote Zoom erna. 68 00:02:58,080 --> 00:03:00,039 Rechts. Wacht, wat? 69 00:03:00,040 --> 00:03:01,359 Het gezondheids- en veiligheidsaspect. 70 00:03:01,360 --> 00:03:04,039 - Sandra heeft het in je agenda gezet. - Wie is Sandra? 71 00:03:04,040 --> 00:03:06,879 Rechts. Maak u geen zorgen, meneer! Op het. 72 00:03:06,880 --> 00:03:08,879 Kijk of je camerabeelden kunt opgraven, 73 00:03:08,880 --> 00:03:11,119 en blijf verklaringen afnemen van de lokale bevolking. 74 00:03:11,120 --> 00:03:12,719 Ik ga op pad om onze adviseur te raadplegen. 75 00:03:12,720 --> 00:03:15,199 Jan kapel? Hoe is hij? 76 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Eh... Het is ingewikkeld. 77 00:03:19,400 --> 00:03:22,319 Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen, Vonny. 78 00:03:22,320 --> 00:03:23,559 Je zei dat je er niet zou zijn. 79 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Ja. Ik moest je zien. 80 00:03:26,920 --> 00:03:28,839 Ik slaap niet goed. 81 00:03:28,840 --> 00:03:31,039 Alan heeft geen eten meer. 82 00:03:31,040 --> 00:03:33,159 Dat zijn wij allebei. 83 00:03:33,160 --> 00:03:36,640 Zie je, hij kan altijd intuïtief zijn mijn... mijn innerlijke pijn. 84 00:03:38,040 --> 00:03:40,719 ZE zucht Oh, Jan, liefje. 85 00:03:40,720 --> 00:03:41,840 Hij grinnikt zachtjes 86 00:03:43,120 --> 00:03:44,280 Het is voorbij. 87 00:03:56,400 --> 00:03:57,679 Oh, hoi, liefje! 88 00:03:57,680 --> 00:03:59,479 - Ik breng gewoon John's spullen terug. - MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT 89 00:03:59,480 --> 00:04:01,520 Ohhh! Droevige jazz. 90 00:04:03,880 --> 00:04:04,960 O... 91 00:04:09,800 --> 00:04:12,560 Ja, nou, ik draai me om uw kamer om tot een homegym. 92 00:04:16,560 --> 00:04:20,119 Nou, het is niet zo dat je gaat om weer in te trekken, toch? 93 00:04:20,120 --> 00:04:22,319 YVONNE GIGGELT Stel je dat eens voor! 94 00:04:22,320 --> 00:04:25,439 Rechercheur-inspecteur, woont nog steeds bij haar moeder! 95 00:04:25,440 --> 00:04:27,319 - Haha, ha-ha! - Oké, mam! 96 00:04:27,320 --> 00:04:28,759 YVONNE BLIJFT LACHEN 97 00:04:28,760 --> 00:04:30,480 O, het spijt me. Oh! 98 00:04:34,320 --> 00:04:35,919 Rechts. Ta-ra! 99 00:04:35,920 --> 00:04:37,200 Ta-ra. 100 00:04:40,080 --> 00:04:41,559 VOORDEUR SLUIT 101 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 MELANCHOLISCHE JAZZ SPEELT 102 00:04:45,480 --> 00:04:47,119 Een intieme verbinding. 103 00:04:47,120 --> 00:04:48,519 Een vereniging van twee zielen... 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,919 Hij zet de muziek zachter ...teruggebracht tot de inhoud 105 00:04:50,920 --> 00:04:52,919 van een versleten Ikea-tas. 106 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Goed om te zien dat je voorbij bent de breuk dan. 107 00:04:57,640 --> 00:04:59,359 "Sensuele massageolie." 108 00:04:59,360 --> 00:05:01,239 Ugh! 109 00:05:01,240 --> 00:05:03,199 Ben je gekomen om mij te schoppen terwijl ik beneden ben, jij ook? 110 00:05:03,200 --> 00:05:05,399 Nee. Ik kom je opvrolijken. 111 00:05:05,400 --> 00:05:06,679 Er is iemand dood. 112 00:05:06,680 --> 00:05:08,159 Oh, gelukkig voor hen. 113 00:05:08,160 --> 00:05:09,879 Tenminste, dat hebben ze niet om nog meer te voelen. 114 00:05:09,880 --> 00:05:13,159 Oh, wees niet zo emosh, Johannes Kapel. Ik heb je hulp nodig. 115 00:05:13,160 --> 00:05:16,039 De chef-kok hipster-food wordt geopend trendy zeevruchtenhut 116 00:05:16,040 --> 00:05:17,279 in oud vissersdorpje. 117 00:05:17,280 --> 00:05:20,079 Gisteravond, de plaats brandt af met hem erin. 118 00:05:20,080 --> 00:05:21,919 Wat, dat dacht je dus Zou je mij komen gebruiken? 119 00:05:21,920 --> 00:05:24,439 Is dat een eigenschap van alles? de Mallowan-vrouwen, is het, 120 00:05:24,440 --> 00:05:26,279 of is er slechts een teken? op mijn voorhoofd 121 00:05:26,280 --> 00:05:28,839 die zegt: "Verliezer, misbruik alstublieft"? 122 00:05:28,840 --> 00:05:31,879 Joe en Karen, halfbroer en zus 123 00:05:31,880 --> 00:05:34,479 die de plaatselijke pub runnen, ze zijn ontwijkend. 124 00:05:34,480 --> 00:05:37,039 Geen van beide hoorde gisteravond het vuur, 125 00:05:37,040 --> 00:05:38,839 ook al was het zo voor hun deur. 126 00:05:38,840 --> 00:05:42,079 Bovendien werd het uitgezet door de lokale visser Gareth Merwin, 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,519 die rond 2 uur 's nachts rondhing. 128 00:05:44,520 --> 00:05:47,999 Ik moet toegeven, Het is interessant, Kapel. 129 00:05:48,000 --> 00:05:49,639 Nee. 130 00:05:49,640 --> 00:05:51,599 Ik moet hier zijn voor Alan. 131 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 Hij is al een keer in de steek gelaten. 132 00:05:53,400 --> 00:05:55,519 Hij voelt het allemaal weer hierdoor. 133 00:05:55,520 --> 00:05:57,519 Hij is helemaal radeloos! 134 00:05:57,520 --> 00:05:58,959 ALAN PURRS 135 00:05:58,960 --> 00:06:01,639 Ja, ja, hij verkeert in een verschrikkelijke toestand. 136 00:06:01,640 --> 00:06:04,679 Nou ja, misschien al dat gemopper heeft ervoor gezorgd dat je hoe dan ook je voorsprong bent kwijtgeraakt. 137 00:06:04,680 --> 00:06:08,679 Oh, alsjeblieft, spaar me de amateur-omgekeerde psychologie. 138 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 Oké, dan ga ik weg. 139 00:06:11,360 --> 00:06:12,799 Oh, laat het dossier liggen. 140 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 Mm? Mm. 141 00:06:17,760 --> 00:06:19,200 - - Ja! 142 00:06:22,440 --> 00:06:23,640 Ja, ik ben het ermee eens. 143 00:06:26,360 --> 00:06:29,119 Ja. Mm. 144 00:06:29,120 --> 00:06:30,319 Mm... 145 00:06:30,320 --> 00:06:31,879 Lunch kijken? 146 00:06:31,880 --> 00:06:35,639 Nee. Gewoon op de socials voor De voedselhut van Scott Winstanley. 147 00:06:35,640 --> 00:06:37,599 Geen enkele aanwijzing waarom hij zou terugvallen. 148 00:06:37,600 --> 00:06:41,240 Tot nu toe heb ik alleen dat gevonden zijn eten was waardeloos die dag. 149 00:06:43,160 --> 00:06:48,159 'Sorry dat de scran er niet was 150 00:06:48,160 --> 00:06:51,719 ‘Ik ga op zoek naar een nieuwe leverancier met superfrisse vibes." 151 00:06:51,720 --> 00:06:55,719 Uiteraard jammer dat hij er niet meer is, maar als er iemand moet sterven... 152 00:06:55,720 --> 00:06:56,959 Wat is er met de doos, meneer? 153 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Oude casusrecensies je moet je afmelden. 154 00:06:58,960 --> 00:07:01,959 Het blijkt dat DI Coffey ze had zes maanden in zijn laars. 155 00:07:01,960 --> 00:07:03,359 HIJ KLIKT OP TONG Typisch. 156 00:07:03,360 --> 00:07:05,639 Heerlijk om een vers paar te hebben handen om dit op te lossen. 157 00:07:05,640 --> 00:07:07,119 Ja, deze moeten misschien wachten. 158 00:07:07,120 --> 00:07:08,679 Ik ging naar beneden naar Abertonnau 159 00:07:08,680 --> 00:07:10,639 en een beetje graven bij de lokale bevolking. 160 00:07:10,640 --> 00:07:11,839 Waarom? 161 00:07:11,840 --> 00:07:13,319 Ik denk gewoon niet dat hij terugviel, meneer. 162 00:07:13,320 --> 00:07:15,479 Er zijn geen medicijnen gevonden ter plaatse. 163 00:07:15,480 --> 00:07:17,479 Zijn voer is uitsluitend gezondheid en schoon leven. 164 00:07:17,480 --> 00:07:20,439 Moet ik je wat vertellen Mijn chef-super zei altijd tegen mij? 165 00:07:20,440 --> 00:07:22,039 ‘Je maakt de ramen niet schoon 166 00:07:22,040 --> 00:07:23,919 ‘Als je gaat om het huis af te breken." 167 00:07:23,920 --> 00:07:26,359 Mevrouw. Ik dacht dat je dit wel wilde horen. 168 00:07:26,360 --> 00:07:27,759 Ik heb in de voedselhut gekeken. 169 00:07:27,760 --> 00:07:29,839 Gemeente ontvangen een reeks klachten 170 00:07:29,840 --> 00:07:31,959 van de eigenaren van de Ship pub en gastenverblijf, 171 00:07:31,960 --> 00:07:33,239 proberen het af te sluiten. 172 00:07:33,240 --> 00:07:36,159 Misschien wilden Karen en Joe het gewoon hem voldoende uit de weg 173 00:07:36,160 --> 00:07:37,359 ze hebben het platgebrand. 174 00:07:37,360 --> 00:07:38,959 We weten niet eens dat het brandstichting was. 175 00:07:38,960 --> 00:07:41,279 Nee, dat doen wij. Net teruggehoord van het brandonderzoeksteam. 176 00:07:41,280 --> 00:07:43,239 Er waren aanwijzingen voor een versneller. 177 00:07:43,240 --> 00:07:44,759 O. 178 00:07:44,760 --> 00:07:47,239 Oh! Goed idee, Mallowan. 179 00:07:47,240 --> 00:07:49,919 - Kijk naar jezelf, rechercheur-inspecteur. - Ah. 180 00:07:49,920 --> 00:07:51,519 - Het kapotmaken. - Dat ben ik! 181 00:07:51,520 --> 00:07:54,159 - Eh, mevrouw. - O, sorry! 182 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 Nee, sorry. Ik luister. 183 00:07:57,520 --> 00:08:02,079 Het klopt niet, kerel. Een pub aan zee die geen vis verkoopt. 184 00:08:02,080 --> 00:08:04,319 Kitchen's Joe's domein. 185 00:08:04,320 --> 00:08:05,719 Schaamte. 186 00:08:05,720 --> 00:08:07,839 Ja. Tot ziens, Gareth. 187 00:08:07,840 --> 00:08:08,960 GARETH SCHRIJPT KEEL 188 00:08:11,920 --> 00:08:14,439 DI Mallowan. Politie Midden-Wales. 189 00:08:14,440 --> 00:08:16,039 - Eh. - De geur? 190 00:08:16,040 --> 00:08:18,039 Ja, hij brengt zijn dag door het strippen van vis. 191 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 Je moet een soort van, eh, adem door je mond 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,439 - als je met Gareth praat. - Rechts. 193 00:08:21,440 --> 00:08:23,399 Ehm, mag ik even praten? met jou en je broer? 194 00:08:23,400 --> 00:08:25,479 God, het is als de geur zit nog steeds in mijn ogen. 195 00:08:25,480 --> 00:08:26,999 Ik pak hem binnen een seconde. 196 00:08:27,000 --> 00:08:28,799 Laat mij deze koffie even meenemen naar onze nieuwe gast. 197 00:08:28,800 --> 00:08:31,319 Is dat extra heet? latte macchiato? 198 00:08:31,320 --> 00:08:33,199 Ja, ik moest het googlen. 199 00:08:33,200 --> 00:08:35,559 - - Je raadt het nooit wie we hebben. 200 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Ha, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 201 00:08:38,120 --> 00:08:40,039 Ehm, jij gaat je broer halen, 202 00:08:40,040 --> 00:08:42,079 en dat neem ik over. 203 00:08:42,080 --> 00:08:44,360 - Eh, oké. Als je het zeker weet. - O... 204 00:08:49,640 --> 00:08:52,239 Een extra hete poncy-ccino. 205 00:08:52,240 --> 00:08:55,839 Nou, ik dacht dat je dat niet was geïnteresseerd in de zaak. 206 00:08:55,840 --> 00:08:57,119 Ik niet. 207 00:08:57,120 --> 00:08:58,879 Ik wilde gewoon dichtbij de zee zijn. 208 00:08:58,880 --> 00:09:02,759 Ik vind het een bron van grote troost in tijden van wanhoop. 209 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Wat is er gebeurd met 'Alan heeft mij nodig'? 210 00:09:05,960 --> 00:09:08,119 - Hij heeft mij gekrabd. - Oh. 211 00:09:08,120 --> 00:09:09,999 Nogal venijnig eigenlijk. 212 00:09:10,000 --> 00:09:14,559 Er moet iets in de lucht zijn dat iets zegt mensen om John Chapel af te wijzen. 213 00:09:14,560 --> 00:09:16,079 Kan ik een... nicken? 214 00:09:16,080 --> 00:09:17,639 Wat is dat eigenlijk? 215 00:09:17,640 --> 00:09:20,159 {\an8}Eendenlever met bramen 216 00:09:20,160 --> 00:09:22,079 {\an8}- met een pomme-uitstrijkje. - Ugh! 217 00:09:22,080 --> 00:09:24,199 Ja, ik weet het, oneetbaar. Ja. 218 00:09:24,200 --> 00:09:27,079 Dus, ben je gekomen? om mijn eenzaamheid te torpederen, 219 00:09:27,080 --> 00:09:29,319 of volg je het op een nieuw spoor? 220 00:09:29,320 --> 00:09:32,359 Beetje van beide. De kroeg heeft het geprobeerd om de voedselhut te hebben 221 00:09:32,360 --> 00:09:33,959 afgesloten met de gemeente. 222 00:09:33,960 --> 00:09:37,519 Ik zei het je, Ik ben hier niet om het te onderzoeken. 223 00:09:37,520 --> 00:09:38,959 Ik ben gekomen om in contact te komen met de zee. 224 00:09:38,960 --> 00:09:40,519 Heel gelukkig eigenlijk. 225 00:09:40,520 --> 00:09:43,199 De beste kamer met zeezicht is onlangs beschikbaar gekomen. 226 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 Het heeft een liefde... 227 00:09:46,160 --> 00:09:47,999 Heel interessant, Kapel. 228 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Mogelijk. Hm! 229 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Briljant. Geweldig gesprek. 230 00:09:55,560 --> 00:09:58,119 - Ik heb de gemeente gebeld. - Jij wat? - Ik moest iets proberen. 231 00:09:58,120 --> 00:09:59,319 Hij heeft ons failliet laten gaan. 232 00:09:59,320 --> 00:10:01,439 Je slechte kookkunst is dat wel wat ons failliet laat gaan. 233 00:10:01,440 --> 00:10:02,679 Er zullen mensen langskomen. 234 00:10:02,680 --> 00:10:04,479 Welk onderdeel van lekker eten begrijp je het niet? 235 00:10:04,480 --> 00:10:08,559 Kende jij Raymond Blanc hier? 300 pond op een thermometer bliezen? 236 00:10:08,560 --> 00:10:10,039 Het is een slimme sonde! 237 00:10:10,040 --> 00:10:12,279 Het stuurt een bericht naar mijn horloge als het vlees klaar is. 238 00:10:12,280 --> 00:10:13,959 O, geweldig. Nu je horloge Ik kan je vertellen dat niemand bestelt. 239 00:10:13,960 --> 00:10:15,319 Nou ja, ik heb tenminste ideeën. 240 00:10:15,320 --> 00:10:17,639 Ik breng mijn dagen niet achter de bar door Cabernet Sauvignon achterover slaan, 241 00:10:17,640 --> 00:10:18,719 Jilly Cooper-onzin lezen. 242 00:10:18,720 --> 00:10:20,959 Jij slechte mond Jilly Cooper en ik sla je op je reet. 243 00:10:20,960 --> 00:10:23,359 Ik denk dat we het krijgen off-topic hier, jongens. 244 00:10:23,360 --> 00:10:26,759 Kijk, een beroemde gast mijn eten wordt hierheen aangetrokken. 245 00:10:26,760 --> 00:10:29,719 Sorry dat ik tussenbeide kom. Ik haat het om onbeleefd te zijn. 246 00:10:29,720 --> 00:10:34,359 Erm, er werd iemand verondersteld om in mijn kamer te zijn, die bewoog. 247 00:10:34,360 --> 00:10:36,599 - Eh, is het Tina? - Ja. 248 00:10:36,600 --> 00:10:37,919 Eco-krijger met Mardy-arsenaal. 249 00:10:37,920 --> 00:10:39,879 Ja. Ze vroeg om naar kamer 3 te verhuizen. 250 00:10:39,880 --> 00:10:42,519 Weet niet waarom. Jouw kamer is veel mooier. 251 00:10:42,520 --> 00:10:44,479 TELEFOONBEL 252 00:10:44,480 --> 00:10:46,639 Verdomme. Mijn sonde is oververhit. 253 00:10:46,640 --> 00:10:48,679 Klinkt pijnlijk. 254 00:10:48,680 --> 00:10:51,559 - Hoi. - Hallo, Karen. Nog twee, alstublieft. 255 00:10:51,560 --> 00:10:52,959 - - Wat was dat allemaal? 256 00:10:52,960 --> 00:10:57,599 Dat was ik die aan het ontgrendelen was een nieuwe aanwijzing in dit geval. 257 00:10:57,600 --> 00:11:01,439 De kamer waarin ik me bevind is gemakkelijk de beste in het pension. 258 00:11:01,440 --> 00:11:03,399 Ononderbroken uitzicht op zee. 259 00:11:03,400 --> 00:11:05,079 De enige met een bad. 260 00:11:05,080 --> 00:11:09,839 En toch stond Tina erop om te verhuizen naar de opslagruimte om de hoek. 261 00:11:09,840 --> 00:11:12,039 - Waarom? - Ga langs je gezicht, je weet het al. 262 00:11:12,040 --> 00:11:13,959 Dus wil je gewoon om ter zake te komen? 263 00:11:13,960 --> 00:11:18,239 Kamer 3 kijkt direct uit Scotts hut. 264 00:11:18,240 --> 00:11:20,639 De perfecte plek om hem te observeren - 265 00:11:20,640 --> 00:11:22,279 als je een ongezonde interesse hebt. 266 00:11:22,280 --> 00:11:23,799 We moeten met haar praten. 267 00:11:23,800 --> 00:11:26,439 Als iemand die nacht iets heeft gezien, het is zeer waarschijnlijk dat zij het is. 268 00:11:26,440 --> 00:11:28,199 Opmerkelijk, nietwaar? 269 00:11:28,200 --> 00:11:30,639 Zelfs wanneer Ik probeer het niet te onderzoeken, 270 00:11:30,640 --> 00:11:34,439 Ik kan het niet laten om te ontgrendelen het mysterie in dit geval. 271 00:11:34,440 --> 00:11:36,279 Dat is een grote, oude, zelfvoldane glimlach voor iemand 272 00:11:36,280 --> 00:11:38,119 die blijkbaar diepbedroefd is. 273 00:11:38,120 --> 00:11:40,079 - Je vindt dit geweldig. - Nee. 274 00:11:40,080 --> 00:11:42,519 Ik doe gewoon stoïcijns mijn best 275 00:11:42,520 --> 00:11:45,439 om het hart af te leiden van zijn innerlijke onrust. 276 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 Ja. 277 00:11:48,320 --> 00:11:50,519 Waar kan ik deze Tine vinden? 278 00:11:50,520 --> 00:11:52,999 Ze hangt meestal rond Pendry Bay. 279 00:11:53,000 --> 00:11:56,680 Nou ja, dat zou ze wel doen als ze er niet was Scott volgen als een puppy. 280 00:12:03,520 --> 00:12:05,000 Oké, daar is ze dan. 281 00:12:06,720 --> 00:12:09,279 - Een prachtige plek. - Ja. 282 00:12:09,280 --> 00:12:11,839 Ja, mijn vader bracht mij altijd mee hier toen ik een kind was. 283 00:12:11,840 --> 00:12:13,200 - Oh? - Hmm. 284 00:12:14,400 --> 00:12:16,679 Ik wil mijn dekmantel niet opblazen in de kroeg, oké? 285 00:12:16,680 --> 00:12:17,959 Dus ik zal haar aan het praten krijgen, 286 00:12:17,960 --> 00:12:19,999 en je komt een keer langs Ik heb haar opgewarmd, toch? 287 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 Ja. Ze grinnikt 288 00:12:25,360 --> 00:12:27,639 Ah, majestueus uitzicht! 289 00:12:27,640 --> 00:12:29,239 Hij grinnikt 290 00:12:29,240 --> 00:12:30,799 Oh, je lijkt op die acteur. 291 00:12:30,800 --> 00:12:32,559 De Caesar-man. Hij mompelt 292 00:12:32,560 --> 00:12:33,679 Geen overtreding. 293 00:12:33,680 --> 00:12:34,720 Geen overtreding? 294 00:12:35,760 --> 00:12:38,039 Ehm, ik zei net... 295 00:12:38,040 --> 00:12:39,239 majestueus uitzicht! 296 00:12:39,240 --> 00:12:40,399 Hij grinnikt 297 00:12:40,400 --> 00:12:41,879 De oceaan. 298 00:12:41,880 --> 00:12:43,559 Hoeveel ze weet. De diepte... 299 00:12:43,560 --> 00:12:45,439 Blijf je praten? 300 00:12:45,440 --> 00:12:46,640 Het is ongelooflijk vervelend. 301 00:12:47,880 --> 00:12:50,639 Dus, eh, jouw accent niet van hier uit de buurt. 302 00:12:50,640 --> 00:12:52,999 Ehm, waar kom je vandaan? 303 00:12:53,000 --> 00:12:55,839 Niet dat het iets van is jouw zaak, maar Kent. 304 00:12:55,840 --> 00:12:58,679 Ik ben hier de zeehonden aan het bestuderen. Ik ben een ecoloog. 305 00:12:58,680 --> 00:13:00,719 Hebben ze geen zeehonden in Kent? 306 00:13:00,720 --> 00:13:02,199 Ja, natuurlijk doen ze dat. 307 00:13:02,200 --> 00:13:04,839 Maar Abertonnau is bijzonder. Het is een nieuwe broedkolonie. 308 00:13:04,840 --> 00:13:06,280 OK. Doei. 309 00:13:07,840 --> 00:13:10,599 Excuseer mij, Tina? 310 00:13:10,600 --> 00:13:12,679 DI Mallowan, politie van Midden-Wales. 311 00:13:12,680 --> 00:13:14,359 - Nee, dank je. - Nee, wat? 312 00:13:14,360 --> 00:13:16,439 Nee, ik ben de politie. Je moet met mij praten. 313 00:13:16,440 --> 00:13:17,759 Het is... Het is zoiets. 314 00:13:17,760 --> 00:13:20,040 Euh, prima! Wat? 315 00:13:21,240 --> 00:13:23,159 Ik onderzoek de dood van Scott Winstanley. 316 00:13:23,160 --> 00:13:26,279 We kennen nu iemand bewust stak zijn foodtruck in brand. 317 00:13:26,280 --> 00:13:28,359 Ik zou gedacht hebben dat was duidelijk. 318 00:13:28,360 --> 00:13:31,399 Eh... je bent gezien Scott volgen, 319 00:13:31,400 --> 00:13:33,039 een grote belangstelling voor hem hebben. 320 00:13:33,040 --> 00:13:35,799 En? Het is echt gaat je niets aan. 321 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Echt waar. 322 00:13:37,960 --> 00:13:39,839 Politie. 323 00:13:39,840 --> 00:13:42,399 Het voelt alsof ik aan de kassa sta en iets scant niet. 324 00:13:42,400 --> 00:13:45,199 Prima. Ik was geïnteresseerd in Scott omdat hij praatte 325 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 veel over duurzaamheid. 326 00:13:46,800 --> 00:13:48,479 Kunnen we nu gewoon to the point komen? 327 00:13:48,480 --> 00:13:50,559 Je wilt weten of Ik heb zijn hut in brand gestoken. Dat deed ik niet. 328 00:13:50,560 --> 00:13:52,839 - Hoe weet ik dat...? - Onderbreek me niet. 329 00:13:52,840 --> 00:13:53,959 Ik ben een ecoloog. 330 00:13:53,960 --> 00:13:56,159 Het idee dat ik brandstichting zou plegen? 331 00:13:56,160 --> 00:13:57,839 Denk aan de uitstoot. 332 00:13:57,840 --> 00:13:59,279 Als ik het nu zou onderzoeken, 333 00:13:59,280 --> 00:14:01,159 en ik zou het doen een betere baan dan dit, 334 00:14:01,160 --> 00:14:02,759 Ik zou Gareth Merwin onderzoeken. 335 00:14:02,760 --> 00:14:04,359 De lokale visser? Waarom? 336 00:14:04,360 --> 00:14:07,999 Scott heeft Gareth weggedaan als zijn leverancier op de dag dat hij stierf. 337 00:14:08,000 --> 00:14:09,840 Wakker worden. Het is een beetje visachtig. 338 00:14:11,120 --> 00:14:12,439 Moest dat een grap zijn? 339 00:14:12,440 --> 00:14:13,919 O, ik maak geen grappen. 340 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Bedankt voor uw tijd. Dat is alles. 341 00:14:19,360 --> 00:14:21,039 - Brutaal. - Ja. 342 00:14:21,040 --> 00:14:23,559 Ze doet me aan Scylla denken. Hij grinnikt 343 00:14:23,560 --> 00:14:24,839 Zwart? 344 00:14:24,840 --> 00:14:27,839 Nee, het mensenetende zeemonster! Cilla Zwart?! 345 00:14:27,840 --> 00:14:30,199 Je zou de politie verwachten enige voorbijgaande kennis hebben 346 00:14:30,200 --> 00:14:32,920 van de Griekse mythologie, eerlijk gezegd. HIJ TUTS 347 00:14:34,640 --> 00:14:36,719 Het is vervelend. Tine heeft gelijk. 348 00:14:36,720 --> 00:14:38,799 Dat had ik moeten zien over de leverancier. 349 00:14:38,800 --> 00:14:40,159 Koop jij haar verhaal? 350 00:14:40,160 --> 00:14:42,239 Nou, ze liegt zeker over iets. 351 00:14:42,240 --> 00:14:43,639 Ze komt niet uit Kent. Hij grinnikt 352 00:14:43,640 --> 00:14:45,079 Hoe weet je dat? 353 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Oh, nou ja, haar rhic Rs. Nee, Westland. 354 00:14:48,240 --> 00:14:49,879 Ver naar het zuidwesten, zou ik zeggen. 355 00:14:49,880 --> 00:14:52,039 Ik ken het accent door en door. 356 00:14:52,040 --> 00:14:54,639 Ik was regelmatig een serie in het originele Poldark. 357 00:14:54,640 --> 00:14:56,999 Ja. Eigenlijk mijn eerste baan. 358 00:14:57,000 --> 00:14:58,359 Ik heb een beetje een plons gemaakt 359 00:14:58,360 --> 00:15:00,679 met mijn jonge en guitige Tristan Penvenen. 360 00:15:00,680 --> 00:15:03,239 Ja. Hoe dan ook, Hetzelfde plan als voorheen, toch? 361 00:15:03,240 --> 00:15:05,199 Ik zal hem aan het praten krijgen, warm hem op en... 362 00:15:05,200 --> 00:15:06,759 Hem opwarmen zoals je deed met Tina? 363 00:15:06,760 --> 00:15:08,359 Nou, dit zou anders moeten zijn. 364 00:15:08,360 --> 00:15:10,359 Ik bedoel, hij zal met mij praten één op één, 365 00:15:10,360 --> 00:15:11,799 als medemens van de zee. 366 00:15:11,800 --> 00:15:13,959 Hoe gaat het precies met jou een man van de zee? 367 00:15:13,960 --> 00:15:15,199 Ik heb een boot! 368 00:15:15,200 --> 00:15:16,479 Een smalle boot! 369 00:15:16,480 --> 00:15:18,559 Dat je erin blijft parkeren Staines-on-Thames. 370 00:15:18,560 --> 00:15:22,639 De juiste nautische term, jij landrot, ligt afgemeerd, oké? 371 00:15:22,640 --> 00:15:24,399 Hoe dan ook, water is water. 372 00:15:24,400 --> 00:15:25,599 Als de wind opsteekt... 373 00:15:25,600 --> 00:15:27,840 Hoe dan ook, we hebben geen tijd hiervoor. Oké? 374 00:15:29,000 --> 00:15:32,039 Ach, wat een schoonheid, hè? 375 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 Kor! 376 00:15:34,480 --> 00:15:37,439 Houten schuurstukken helemaal rond de romp. 377 00:15:37,440 --> 00:15:39,239 Wat tekent ze, als ik vragen mag? 378 00:15:39,240 --> 00:15:40,959 Ongeveer 4ft, 4ft 6? 379 00:15:40,960 --> 00:15:42,600 Jij bent die John Chapel, nietwaar? 380 00:15:43,800 --> 00:15:45,119 |Je kent je boten, maat. 381 00:15:45,120 --> 00:15:46,479 Wat kan ik zeggen? 382 00:15:46,480 --> 00:15:49,039 Medemens van de zee, weet je. JOHANNES GRIPPEN 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,759 - Mag ik? - Kom op. - Oh! 384 00:15:51,760 --> 00:15:53,399 Nou, heel erg bedankt. 385 00:15:53,400 --> 00:15:55,239 Oh! Kor! 386 00:15:55,240 --> 00:15:57,959 Godverdomme, ze heeft wat actie gezien, deze, nietwaar? 387 00:15:57,960 --> 00:16:01,039 Ze was in de familie 50 jaar, elk stukje van haar, 388 00:16:01,040 --> 00:16:03,759 zelfs de kit en het gereedschap ga generaties terug. 389 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 Ahoy, hartige mensen! 390 00:16:07,720 --> 00:16:09,519 Sorry, ik weet niet waarom ik dat deed. 391 00:16:09,520 --> 00:16:12,159 DI Janie Mallowan, rechercheur Trebach. 392 00:16:12,160 --> 00:16:14,839 Mag ik aan boord komen? 393 00:16:14,840 --> 00:16:17,439 Vrouw op een werkende boot heeft pech. 394 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Ja. Moordonderzoek overtreft visser juju. 395 00:16:22,080 --> 00:16:23,519 Johannes Kapel. 396 00:16:23,520 --> 00:16:25,159 Je bent nu een visser! 397 00:16:25,160 --> 00:16:27,720 Ik had gelezen dat je gevallen was op moeilijke tijden. 398 00:16:29,120 --> 00:16:31,439 Ik neem aan dat je hier bent vanwege Scott. 399 00:16:31,440 --> 00:16:33,479 Heb je de brand gisteravond ontdekt? 400 00:16:33,480 --> 00:16:34,999 Wat was je zo laat aan het doen? 401 00:16:35,000 --> 00:16:37,119 Om dezelfde reden dat ik altijd wakker ben op dat uur. 402 00:16:37,120 --> 00:16:39,159 Hetzelfde als mijn vader en zijn vader daarvoor. 403 00:16:39,160 --> 00:16:40,959 Zwakke blaas? 404 00:16:40,960 --> 00:16:42,600 Het is wanneer we vissen. 405 00:16:43,920 --> 00:16:47,200 Geen baan van negen tot vijf, weet je, dit leven op zee. 406 00:16:50,680 --> 00:16:53,239 Scott heeft je ontslagen als zijn leverancier gisteren. 407 00:16:53,240 --> 00:16:54,440 Waarom was dat? 408 00:16:55,920 --> 00:16:57,359 GEREEDSCHAP KLANK 409 00:16:57,360 --> 00:16:59,719 Hij was niet blij met de kabeljauw verkocht ik hem. 410 00:16:59,720 --> 00:17:01,599 Kabeljauw is niet de beste deze tijd van het jaar 411 00:17:01,600 --> 00:17:04,439 en ik kan niet diepzee gaan zoals de grotere boten. 412 00:17:04,440 --> 00:17:05,959 Het is de brandstof niet waard. 413 00:17:05,960 --> 00:17:08,319 Niet wat het was, deze zaak, weet je. 414 00:17:08,320 --> 00:17:10,999 Oké, kapitein Birdseye. 415 00:17:11,000 --> 00:17:12,919 Je moet boos zijn geweest. 416 00:17:12,920 --> 00:17:14,879 Een grote klant en zo. 417 00:17:14,880 --> 00:17:16,240 Nou, ik ben een Merwin. 418 00:17:17,240 --> 00:17:19,959 Ik zal overleven. Ik zal wel moeten. 419 00:17:19,960 --> 00:17:23,159 Het lijkt erop dat mensen meer om zeehonden geven dan vissers. 420 00:17:23,160 --> 00:17:25,159 Oh ja, ze zijn leuker, 421 00:17:25,160 --> 00:17:27,520 - in alle eerlijkheid. - - Ja. 422 00:17:28,840 --> 00:17:31,239 R-rechts. Nou, ik kan maar beter gaan. 423 00:17:31,240 --> 00:17:33,759 - Het is leuk om met je te praten... - Nee, dat hoeven we niet te doen. 424 00:17:33,760 --> 00:17:35,279 O... 425 00:17:35,280 --> 00:17:37,239 Het gebeurt. Ja, jij... 426 00:17:37,240 --> 00:17:39,400 Oké. Ta. Ta-ta. Ta-ta. 427 00:17:44,160 --> 00:17:47,160 - - Charles Caesar houdt er niet van om blind te zijn. 428 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Nogmaals hetzelfde, alstublieft. 429 00:17:52,520 --> 00:17:53,959 Maak dit af. 430 00:17:53,960 --> 00:17:56,079 Denk je dat we dat zouden kunnen krijgen? uitgeschakeld? 431 00:17:56,080 --> 00:17:58,359 Het is een beetje gênant, mijn gezicht daar. 432 00:17:58,360 --> 00:18:00,479 Weet je, het is niet echt mijn beste werk. 433 00:18:00,480 --> 00:18:02,079 Ik vind het verdomd goed! 434 00:18:02,080 --> 00:18:03,799 Jij ook. 435 00:18:03,800 --> 00:18:05,999 Ik vind dat je er knap uitziet. 436 00:18:06,000 --> 00:18:07,639 Hij grinnikt 437 00:18:07,640 --> 00:18:10,239 Dat is de eerste keer Ik heb je zien lachen. 438 00:18:10,240 --> 00:18:14,439 Oh, misschien heb ik een gevoel van... beetje medelijden met mezelf de laatste tijd, ja. 439 00:18:14,440 --> 00:18:16,599 Zaken van het hart, weet je? 440 00:18:16,600 --> 00:18:18,879 Ja, ik weet wat je bedoelt. 441 00:18:18,880 --> 00:18:21,199 Oh. Je man? 442 00:18:21,200 --> 00:18:23,359 O ja. DEUR SLUIT 443 00:18:23,360 --> 00:18:25,479 Sorry voor je verlies. 444 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 De bruine lijn op je ringvinger - 445 00:18:27,400 --> 00:18:29,599 die je onlangs hebt genomen je trouwring af, 446 00:18:29,600 --> 00:18:33,039 en jij bewaart de foto daarboven, het is dus geen echtscheiding. 447 00:18:33,040 --> 00:18:34,919 Hij is niet dood. 448 00:18:34,920 --> 00:18:36,439 Hij is op Malta. 449 00:18:36,440 --> 00:18:38,119 Volgende maand komt hij naar huis. 450 00:18:38,120 --> 00:18:39,479 Ik heb net de urinoirs schoongemaakt. 451 00:18:39,480 --> 00:18:40,520 Ah. 452 00:18:41,600 --> 00:18:43,159 - - Zijn er etensbestellingen? 453 00:18:43,160 --> 00:18:47,559 Nee. Niemand kokhalst voor een venkelsoufflé. 454 00:18:47,560 --> 00:18:49,079 - Meneer Kapel? - Eh, nee. 455 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 Ik ben aan een sapkuur bezig, sorry. 456 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Waarom laat je hem dat doen? 457 00:18:57,800 --> 00:19:02,039 Nou, papa, hij liet het 50/50 aan ons over. 458 00:19:02,040 --> 00:19:05,719 Nou, zijn 50, geen overtreding, sterft op zijn kont. 459 00:19:05,720 --> 00:19:08,399 Het probleem met Joe is: als je het probeert en hem iets laten doen, 460 00:19:08,400 --> 00:19:09,919 hij verdubbelt gewoon. 461 00:19:09,920 --> 00:19:12,159 Dus je moet gewoon laat hem maar opscheppen 462 00:19:12,160 --> 00:19:13,519 en leer de les. 463 00:19:13,520 --> 00:19:15,799 Kun je zijn menu niet negeren? 464 00:19:15,800 --> 00:19:17,679 Hij komt snel langs. 465 00:19:17,680 --> 00:19:20,679 Dat zijn we niet helemaal staat nog steeds in het rood, dus... 466 00:19:20,680 --> 00:19:22,519 Wil je mij nog steeds om dat uit te zetten? 467 00:19:22,520 --> 00:19:24,199 Eh, alsjeblieft, ja. 468 00:19:24,200 --> 00:19:25,759 TV GAAT DOOR 469 00:19:25,760 --> 00:19:27,919 - Let wel, het is een goede. - Ja. 470 00:19:27,920 --> 00:19:29,279 Laat het staan ​​als je wilt. 471 00:19:29,280 --> 00:19:31,039 - Nog een paar minuten. - Oké. 472 00:19:31,040 --> 00:19:32,520 Hij grinnikt 473 00:19:36,520 --> 00:19:38,080 TELEFOON rinkelt 474 00:19:39,960 --> 00:19:41,279 Baxter! 475 00:19:41,280 --> 00:19:43,159 Janie, ben jij dat? onderweg naar de mijne? 476 00:19:43,160 --> 00:19:44,559 Nog niet. 477 00:19:44,560 --> 00:19:46,879 Goed. Niet doen. Ik heb getrokken. 478 00:19:46,880 --> 00:19:50,919 Getrokken? Ik dacht dat je jiujitsu had. 479 00:19:50,920 --> 00:19:52,439 Ja, het werd pittig. 480 00:19:52,440 --> 00:19:54,040 Je bent oké om te blijven Die van je moeder, nietwaar? 481 00:19:55,600 --> 00:19:58,839 Eh... ja. 482 00:19:58,840 --> 00:20:00,239 Ja. 483 00:20:00,240 --> 00:20:01,799 Proost, maat. GESPREK BEËINDIGT 484 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 Proost. 485 00:20:05,040 --> 00:20:07,999 Drie generaties van mijn familie op die foto. 486 00:20:08,000 --> 00:20:11,519 Vroeger waren er tien boten uit Abertonnau. Tien! 487 00:20:11,520 --> 00:20:14,679 En iedereen kwam thuis met een romp vol vis. 488 00:20:14,680 --> 00:20:16,839 Vandaar de uitgeputte visbestanden. 489 00:20:16,840 --> 00:20:20,679 Nu tenminste het lokale ecosysteem een soort evenwicht kan vinden. 490 00:20:20,680 --> 00:20:23,319 Hoe zit het met mijn ecosysteem? 491 00:20:23,320 --> 00:20:26,359 Ik kan het me nauwelijks veroorloven om eten op tafel te zetten. 492 00:20:26,360 --> 00:20:27,679 Het stukje dat ik niet begrijp, Gareth, 493 00:20:27,680 --> 00:20:30,639 ben jij de laatste visser in het dorp, 494 00:20:30,640 --> 00:20:33,599 en toch liet Scott je nog steeds vallen als zijn leverancier. 495 00:20:33,600 --> 00:20:35,519 Het lijkt een beetje overhaast. 496 00:20:35,520 --> 00:20:39,399 Nou, weet je, dat is het de wereld tegenwoordig, weet je. 497 00:20:39,400 --> 00:20:41,879 - Alles is wegwerpbaar. - Mm. 498 00:20:41,880 --> 00:20:43,439 Weet je, als ik een dolfijn was, 499 00:20:43,440 --> 00:20:45,359 er zouden een paar weldoeners zijn geld inzamelen. 500 00:20:45,360 --> 00:20:46,639 Maar dat ben ik niet. 501 00:20:46,640 --> 00:20:48,159 Ik ben Gareth Merwin. 502 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 De laatste van mijn soort. 503 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 - Vis je zelf, John? - - Telefoon voor jou, John. 504 00:20:54,720 --> 00:20:57,079 O, excuseer mij. 505 00:20:57,080 --> 00:20:58,240 JOHANNES MOMMELT 506 00:21:01,280 --> 00:21:03,159 O, het is goed... 507 00:21:03,160 --> 00:21:04,719 - - Niet echt! 508 00:21:04,720 --> 00:21:06,039 Ik was je net aan het redden van Gareth. 509 00:21:06,040 --> 00:21:07,239 Oh! Hij grinnikt 510 00:21:07,240 --> 00:21:09,719 Ik kan niet uitstaan zijn eindeloze vispraat. 511 00:21:09,720 --> 00:21:11,679 Dat lijkt hij wel te hebben een eenrichtingsgeest, ja. 512 00:21:11,680 --> 00:21:14,839 Daarom vind ik het leuk om jou in de buurt te hebben. Iemand interessant. 513 00:21:14,840 --> 00:21:16,679 Voeg een beetje sprankeling toe aan de plek. 514 00:21:16,680 --> 00:21:18,079 Hij grinnikt 515 00:21:18,080 --> 00:21:20,079 Hoe zit het met de charmante Tina? 516 00:21:20,080 --> 00:21:21,919 Schittert ze niet? 517 00:21:21,920 --> 00:21:24,359 Nee, ze is een vreemde. Ze is hier al een hele week, 518 00:21:24,360 --> 00:21:26,439 en dat heeft ze mij niet toegestaan haar kamer opruimen. 519 00:21:26,440 --> 00:21:30,479 Misschien is ze, uh, minder raar rond haar zeehonden? 520 00:21:30,480 --> 00:21:31,720 De zegels! 521 00:21:33,320 --> 00:21:35,599 Natuurlijk, Kapel, ja. 522 00:21:35,600 --> 00:21:36,919 Ben je oké? 523 00:21:36,920 --> 00:21:39,999 O ja, een beetje... Hij mompelt 524 00:21:40,000 --> 00:21:41,839 Ja, ik denk dat ik misschien wel naar boven ga. 525 00:21:41,840 --> 00:21:43,719 O, dat is jammer. ik... 526 00:21:43,720 --> 00:21:46,719 Nou, ik dacht dat je dat misschien wel zou doen kom met mij mee voor een slaapmutsje. 527 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 Kijk waar de avond ons heen brengt. 528 00:21:52,600 --> 00:21:54,839 Beter niet, nee. Nee. 529 00:21:54,840 --> 00:21:56,679 Vroeg beginnen en zo. Ehm... 530 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 Maar bedankt. 531 00:21:59,560 --> 00:22:00,840 Een andere keer. 532 00:22:02,440 --> 00:22:03,919 Mm. Hij grinnikt 533 00:22:03,920 --> 00:22:05,799 TRAP KREEKT 534 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Nacht. 535 00:22:24,640 --> 00:22:27,199 SIRENES OP AFSTAND 536 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 Het verpletteren. 537 00:22:30,480 --> 00:22:34,679 - Ze heeft je niet benaderd! - Het gaf mij ook een schok. 538 00:22:34,680 --> 00:22:37,319 - Is het echter zo verrassend? - Mm? 539 00:22:37,320 --> 00:22:38,759 In romantische romans wordt 540 00:22:38,760 --> 00:22:41,679 verveelde, charismatische vreemdeling, drijft de haven binnen... 541 00:22:41,680 --> 00:22:42,959 Ben jij dat, nietwaar? 542 00:22:42,960 --> 00:22:44,599 Gevaarlijke relaties. 543 00:22:44,600 --> 00:22:46,719 Ik heb het al eerder meegemaakt, weet je. 544 00:22:46,720 --> 00:22:48,639 Mensen gehypnotiseerd door beroemdheden. 545 00:22:48,640 --> 00:22:50,159 Jij, gevaarlijk? 546 00:22:50,160 --> 00:22:52,799 Je verbergt je hier omdat je kat je krabde. 547 00:22:52,800 --> 00:22:55,239 Hoe dan ook, ik dacht van wel zou een gebroken hart moeten hebben. 548 00:22:55,240 --> 00:22:58,359 Eén barmeisje maakt een praatje met je en je bent net een kind met Kerstmis. 549 00:22:58,360 --> 00:23:00,239 Ik ben er kapot van. 550 00:23:00,240 --> 00:23:01,999 Heel erg. 551 00:23:02,000 --> 00:23:03,679 Sorry dat ik niet constant huil 552 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 en mezelf geselen de klok rond. 553 00:23:08,360 --> 00:23:11,319 Tina moet onze hoofdverdachte zijn. 554 00:23:11,320 --> 00:23:13,599 Waarom? Omdat je denkt Legt ze een accent op? 555 00:23:13,600 --> 00:23:17,559 Nee. Ze heeft tegen ons gelogen over meer dan alleen waar ze vandaan komt. 556 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 Ik heb gisteravond iets gezien. 557 00:23:21,840 --> 00:23:27,120 Deze foto hier is gemaakt in Abertonnau 30 jaar geleden. 558 00:23:29,880 --> 00:23:31,839 Waar kijk ik hier naar? 559 00:23:31,840 --> 00:23:34,239 Behalve die van deze man geweldige mul. 560 00:23:34,240 --> 00:23:35,839 Oh nee, het bord hier, kijk. 561 00:23:35,840 --> 00:23:38,679 "Pas op: zeehonden broeden." 562 00:23:38,680 --> 00:23:42,479 Er is hier een kolonie geweest jaar, maar Tina zei dat het nieuw was. 563 00:23:42,480 --> 00:23:45,279 En waarom is ze eigenlijk hier? Hm? 564 00:23:45,280 --> 00:23:48,439 Ze laat niemand in haar kamer toe, niet eens om het schoon te maken. Niets. 565 00:23:48,440 --> 00:23:50,119 Dus wat verbergt ze daarboven? 566 00:23:50,120 --> 00:23:52,319 Nou, ik kan niet komen een huiszoekingsbevel op basis van 567 00:23:52,320 --> 00:23:54,199 een zeehondenfoto en een voorgevoel van Poldark, 568 00:23:54,200 --> 00:23:55,359 dus niks aan de hand. Hij mompelt 569 00:23:55,360 --> 00:23:56,759 Is het je gelukt om op te graven nog iets? 570 00:23:56,760 --> 00:23:59,199 Ja, er was iets. Karen. 571 00:23:59,200 --> 00:24:01,319 De barvrouw zeker vind je leuk. 572 00:24:01,320 --> 00:24:02,839 Nee, nee. 573 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Haar nagels zijn een beetje slonzig. 574 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Ze is goed terechtgekomen. 575 00:24:07,880 --> 00:24:10,559 Het uiterlijk is belangrijk voor haar. 576 00:24:10,560 --> 00:24:13,800 Toch zorgt ze vreselijk voor hen. 577 00:24:14,920 --> 00:24:16,479 Waarom, Kapel? 578 00:24:16,480 --> 00:24:18,679 Omdat je gek bent geworden, Chapel? 579 00:24:18,680 --> 00:24:21,119 Nee. De persoon die we zouden moeten zijn waar de nadruk op ligt is Gareth. 580 00:24:21,120 --> 00:24:24,399 Afval. Als hij iedereen tegen het lijf liep die stopte met het kopen van zijn vis, 581 00:24:24,400 --> 00:24:26,959 hij zou hebben gedood het halve dorp inmiddels. 582 00:24:26,960 --> 00:24:29,079 TELEFOON rinkelt 583 00:24:29,080 --> 00:24:30,999 Chaudry! 584 00:24:31,000 --> 00:24:33,959 Goedemorgen, mevrouw. Je hebt niet geslapen hier gisteravond, hè? 585 00:24:33,960 --> 00:24:35,679 Daar slapen? Ze spot 586 00:24:35,680 --> 00:24:38,079 Wees niet boos, Chaudhry! 587 00:24:38,080 --> 00:24:40,279 Jij grote... gekke kop. 588 00:24:40,280 --> 00:24:41,639 Waarom bel je? 589 00:24:41,640 --> 00:24:44,039 Er is een getuige gekomen naar voren in de zaak Abertonnau. 590 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Ze zeiden dat ze Scott Winstanley zagen 591 00:24:45,360 --> 00:24:47,999 in een enorme ruzie de dag dat hij werd vermoord. 592 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 Met wie? 593 00:24:52,120 --> 00:24:56,279 Je zei tegen hem dat hij de stad moest verlaten of ik laat je vertrekken". 594 00:24:56,280 --> 00:24:58,599 Ik had genoeg - hij vermoordde het bedrijf. 595 00:24:58,600 --> 00:25:00,279 Mijn man komt binnenkort naar huis, 596 00:25:00,280 --> 00:25:02,199 en ik wilde niet dat we dakloos zouden worden. 597 00:25:02,200 --> 00:25:04,239 Maar Scott wilde niet weggaan. 598 00:25:04,240 --> 00:25:06,559 Dus je hebt hem vermoord. 599 00:25:06,560 --> 00:25:07,879 Nee. 600 00:25:07,880 --> 00:25:10,039 Ik deed wat ik altijd doe als ik ruzie heb met iemand. 601 00:25:10,040 --> 00:25:11,479 Ik had een groot glas rode wijn, 602 00:25:11,480 --> 00:25:14,119 en ik zeurde over hem op Facebook. 603 00:25:14,120 --> 00:25:15,479 OK. 604 00:25:15,480 --> 00:25:18,759 Nou, we zijn hier nog niet klaar. 605 00:25:18,760 --> 00:25:22,800 Ik bedoel, we zijn klaar, maar we zijn nog niet klaar. 606 00:25:26,200 --> 00:25:27,480 ...belang! 607 00:25:31,840 --> 00:25:33,040 Tot ziens, Johannes. 608 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Doei. 609 00:25:41,320 --> 00:25:42,919 Dat zie je toch? 610 00:25:42,920 --> 00:25:44,239 "Dag, Johannes." 611 00:25:44,240 --> 00:25:46,119 Ze zei alleen maar gedag. 612 00:25:46,120 --> 00:25:48,359 Ben jij niet in staat nuance te lezen? 613 00:25:48,360 --> 00:25:49,759 TELEFOONBEL Dat was meer dan alleen maar een afscheid. 614 00:25:49,760 --> 00:25:51,079 Ik moet gaan. 615 00:25:51,080 --> 00:25:53,199 Dat is Baxter met het PM-rapport. 616 00:25:53,200 --> 00:25:56,559 Jij blijft hier en probeert Karen te ontwijken volledige seks met je hebben. 617 00:25:56,560 --> 00:25:58,639 HIJ LACHT SARCASTISCH 618 00:25:58,640 --> 00:25:59,880 Gareth! 619 00:26:01,040 --> 00:26:04,079 Oh, was je daarbuiten? gisteravond? Ik heb de voorspelling gezien. 620 00:26:04,080 --> 00:26:05,679 Sterke wind, ruwe zee, 621 00:26:05,680 --> 00:26:08,119 later regen, noordoostelijk Lundy. 622 00:26:08,120 --> 00:26:09,759 Ah, het hoort allemaal bij een nachtwerk, toch? 623 00:26:09,760 --> 00:26:12,599 Inderdaad. Kalme zeeën niet een goed zeilermerk, 624 00:26:12,600 --> 00:26:14,199 Ik weet het uit ervaring. 625 00:26:14,200 --> 00:26:17,279 Je bent betrapt op zee in een storm, toch, John? 626 00:26:17,280 --> 00:26:19,959 Nou, kracht 6, 7, windstoten naar 8, 627 00:26:19,960 --> 00:26:21,599 net buiten Windsor. 628 00:26:21,600 --> 00:26:23,919 Probeerde er doorheen te vechten, maar moest schuilen 629 00:26:23,920 --> 00:26:25,760 in een nabijgelegen Cote Brasserie. Weet je? 630 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 GARETH mompelt Oké. Haha. 631 00:26:39,760 --> 00:26:42,039 Je had gelijk over Scott. Hij herviel niet. 632 00:26:42,040 --> 00:26:44,039 - Er waren geen drank of drugs in zijn systeem. - Hm. 633 00:26:44,040 --> 00:26:45,879 Hoe komt het dan dat hij dat niet kon? ontsnappen aan het vuur? 634 00:26:45,880 --> 00:26:47,559 Nu kan ik daar antwoord op geven. 635 00:26:47,560 --> 00:26:50,279 Moeilijk te zien ter plaatse hoe zit het met de staat waarin het zich bevond, 636 00:26:50,280 --> 00:26:53,399 maar hij had een zware klap gehad naar de achterkant van het hoofd. 637 00:26:53,400 --> 00:26:54,879 Genoeg om hem te vermoorden? 638 00:26:54,880 --> 00:26:57,159 Nee. Doodsoorzaak is het inademen van rook. 639 00:26:57,160 --> 00:26:59,199 Hij leefde nog toen de brand uitbrak. 640 00:26:59,200 --> 00:27:00,839 - Maar koud? - Hmm. 641 00:27:00,840 --> 00:27:02,599 Iets over waar hij mee geslagen is? 642 00:27:02,600 --> 00:27:04,559 Iets groots en zwaars. 643 00:27:04,560 --> 00:27:06,679 Oh, nog iets interessants. 644 00:27:06,680 --> 00:27:10,119 Forensisch onderzoek kwam opdagen een voetafdruk van de hut. 645 00:27:10,120 --> 00:27:11,520 Lijkt op een Krokodil. 646 00:27:13,200 --> 00:27:15,479 Kan dit niet wachten? Het is lunch, we hebben het erg druk. 647 00:27:15,480 --> 00:27:17,239 Als je gaat liegen, maak het geloofwaardig. 648 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 Ik heb een nieuwe bestelling voor je. 649 00:27:19,840 --> 00:27:22,000 Je voetafdruk is gevonden bij de Deca-Pod. 650 00:27:23,360 --> 00:27:24,879 Wat doe jij hier? 651 00:27:24,880 --> 00:27:27,759 Kom maar eens kijken waar de culinaire magie gebeurt. 652 00:27:27,760 --> 00:27:29,239 Maak je geen zorgen over hem. 653 00:27:29,240 --> 00:27:32,240 Was jij in de Deca-Pod? de dag dat Scott werd vermoord? 654 00:27:34,680 --> 00:27:37,879 Oké, prima. Ik ging naar hem toe, maar ik wilde weg. 655 00:27:37,880 --> 00:27:40,719 Ik ging Scott een aanbod doen om hier de keuken over te nemen. 656 00:27:40,720 --> 00:27:43,079 Hij zei nee. TELEFOONBEL 657 00:27:43,080 --> 00:27:45,320 - Klinkt alsof je vlees klaar is. - Oh. 658 00:27:46,680 --> 00:27:48,759 Wat is er gebeurd met "mensen zullen langskomen"? 659 00:27:48,760 --> 00:27:50,799 - - Nou, dat hebben ze duidelijk niet gedaan. 660 00:27:50,800 --> 00:27:53,079 Ik ging naar Scott omdat mensen hem kenden, weet je? 661 00:27:53,080 --> 00:27:54,519 Mensen vonden hem leuk. 662 00:27:54,520 --> 00:27:56,239 Omdat hij... 663 00:27:56,240 --> 00:27:57,759 Hij was gewoon beter dan ik. 664 00:27:57,760 --> 00:27:58,919 OVENDEUR SLUIT 665 00:27:58,920 --> 00:28:02,119 Je zei dat je doorgeslapen had de brand op de avond dat Scott stierf. 666 00:28:02,120 --> 00:28:04,639 Alleen ik kijk uw hartslagmeter hier. 667 00:28:04,640 --> 00:28:10,999 Zegt om 2 uur 's nachts, je hartslag ging van 58 naar 84. 668 00:28:11,000 --> 00:28:12,280 Je was wakker. 669 00:28:15,120 --> 00:28:17,279 OK. Ik werd wakker. 670 00:28:17,280 --> 00:28:18,759 Ik zag het vuur. 671 00:28:18,760 --> 00:28:20,679 Maar kijk, ik wist het niet er was iemand binnen. 672 00:28:20,680 --> 00:28:22,839 Je was gewoon blij om het te zien branden, jij ook? 673 00:28:22,840 --> 00:28:24,479 Ik dacht dat als zijn bedrijf weg zou zijn, 674 00:28:24,480 --> 00:28:26,439 hij zou waarschijnlijker zijn om mijn aanbod te accepteren. 675 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 Ik was zo wanhopig Om dit te laten werken, heb ik... 676 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 Hij stierf vanwege mij. 677 00:28:34,840 --> 00:28:36,959 JOE SOBS Eh... 678 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 JOHANNES FLUISTEREN 679 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 O, Joe. 680 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 Ego is iets vreselijks, maat. 681 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 Wil je iets weten die ik in mijn spel heb geleerd? 682 00:28:51,160 --> 00:28:53,640 Als je een resistent publiek hebt... 683 00:28:55,120 --> 00:28:56,760 ...geef ze gewoon wat ze willen. 684 00:29:04,560 --> 00:29:07,799 Karen, eh, Misschien wil je met hem praten. 685 00:29:07,800 --> 00:29:10,079 Hij is in een beetje een toestand. 686 00:29:10,080 --> 00:29:13,759 Ik denk dat hij er waarschijnlijk klaar voor is om het menu nu te wijzigen. 687 00:29:13,760 --> 00:29:15,799 O, geweldig! KAREN GRIPELT 688 00:29:15,800 --> 00:29:16,839 Over de menukaart. 689 00:29:16,840 --> 00:29:19,439 Niet dat hij in een staat verkeert, uiteraard. 690 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 - - Bedankt, John. 691 00:29:25,560 --> 00:29:28,359 Rechts. Jij blijft hier. Bedek mij. 692 00:29:28,360 --> 00:29:30,039 Dek je? Jij bent niet de Rots! 693 00:29:30,040 --> 00:29:32,400 - Wat ben je aan het doen? - Tina's kamer doorzoeken. 694 00:29:34,600 --> 00:29:36,960 Wat zien ze heeft het echt naar haar zin daarbinnen. 695 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 Wacht, wat?! 696 00:29:41,560 --> 00:29:43,959 Nee, we hebben geen bevel! Ik kan hier geen deel van uitmaken. 697 00:29:43,960 --> 00:29:45,199 Pas jezelf aan. 698 00:29:45,200 --> 00:29:47,199 JANIE GROENT 699 00:29:47,200 --> 00:29:48,639 Wat is er aan de hand? 700 00:29:48,640 --> 00:29:50,279 Keurig netjes. 701 00:29:50,280 --> 00:29:52,119 Teken van een geordende geest. 702 00:29:52,120 --> 00:29:53,320 JANIE zucht 703 00:29:54,760 --> 00:29:59,279 Behalve... één van de foto's is verwijderd 704 00:29:59,280 --> 00:30:00,799 en ze hing nog iets op. 705 00:30:00,800 --> 00:30:02,079 - - Dit is geen kunstgalerie! 706 00:30:02,080 --> 00:30:04,280 - Schiet op! - Denk na, Kapel, denk na. 707 00:30:06,600 --> 00:30:07,720 Aha! 708 00:30:12,560 --> 00:30:15,040 Ik zei: "Aha!" 709 00:30:18,800 --> 00:30:20,040 Aha. 710 00:30:22,240 --> 00:30:25,119 Je bent een wetenschapper, Tina, Je werkt in theorieën. 711 00:30:25,120 --> 00:30:27,239 Wij willen u graag een theorie voorleggen. 712 00:30:27,240 --> 00:30:28,520 Nou, wees er snel bij. 713 00:30:38,600 --> 00:30:40,439 We hebben naar je achtergrond gekeken. 714 00:30:40,440 --> 00:30:41,799 Je komt niet uit Kent. 715 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Je komt uit Porthcurno in Cornwall. 716 00:30:46,120 --> 00:30:49,599 15 jaar geleden, je broer Danny 717 00:30:49,600 --> 00:30:52,439 verdronken tijdens het zwemmen van een strand daar. 718 00:30:52,440 --> 00:30:54,159 Je ouders gaven de badmeester de schuld. 719 00:30:54,160 --> 00:30:56,039 Hij zei dat hij high was tijdens zijn dienst. 720 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 De badmeester was Scott Torrance. 721 00:31:00,160 --> 00:31:01,759 Misschien heeft hij zijn naam veranderd, 722 00:31:01,760 --> 00:31:04,080 maar dat is Scott Winstanley. 723 00:31:06,040 --> 00:31:07,839 Ja. 724 00:31:07,840 --> 00:31:09,639 Je kwam hier om wraak te nemen 725 00:31:09,640 --> 00:31:13,520 op de man die jij verantwoordelijk hield voor de dood van je broer. 726 00:31:15,920 --> 00:31:17,759 Nou ja, duidelijk. 727 00:31:17,760 --> 00:31:20,479 Het is eigenlijk niet zo duidelijk, Het kostte veel politiewerk, dus... 728 00:31:20,480 --> 00:31:22,439 Ja, ik kwam hier om hem te vinden en dood hem. 729 00:31:22,440 --> 00:31:24,239 - Ja. - Onderbreek me niet. - Wat... 730 00:31:24,240 --> 00:31:25,639 Ik vond Scott, sprak met hem, 731 00:31:25,640 --> 00:31:27,559 maar hij had zijn leven veranderd. 732 00:31:27,560 --> 00:31:29,679 Hij strafte zichzelf voor zijn fouten. 733 00:31:29,680 --> 00:31:32,159 Dus je liet hem gewoon met rust? 734 00:31:32,160 --> 00:31:33,519 Ja. 735 00:31:33,520 --> 00:31:36,599 Wetenschappelijk gezien, wat zou ik nog meer kunnen doen? 736 00:31:36,600 --> 00:31:38,119 Ik kwam hier om een ​​probleem op te lossen. 737 00:31:38,120 --> 00:31:40,839 Het probleem bestond niet meer, dus ik liet het achter. 738 00:31:40,840 --> 00:31:44,759 En jij maakte gebruik van zeehondenobservatie als dekking. 739 00:31:44,760 --> 00:31:47,079 Wat een verspilling van een vraag. 740 00:31:47,080 --> 00:31:48,759 Heb je je hier überhaupt op voorbereid? 741 00:31:48,760 --> 00:31:50,119 - - Ja? 742 00:31:50,120 --> 00:31:51,759 De vraag die jij zou mij moeten vragen is, 743 00:31:51,760 --> 00:31:53,439 Kan ik bewijzen dat ik heb gesproken? tegen Scott hierover? 744 00:31:53,440 --> 00:31:56,439 En het antwoord is ja. Ik heb onze gesprekken opgenomen. 745 00:31:56,440 --> 00:31:57,879 Ja, dat wilde ik vragen, eigenlijk, dus... 746 00:31:57,880 --> 00:32:00,719 Nee, de echte vraag voor mij is: 747 00:32:00,720 --> 00:32:02,999 Waarom ben je zo slecht voorbereid? 748 00:32:03,000 --> 00:32:04,919 Geen commentaar. 749 00:32:04,920 --> 00:32:06,679 Ik zal je vertellen waarom. 750 00:32:06,680 --> 00:32:08,199 Je bent dun uitgerekt. 751 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 Je hebt het moeilijk. 752 00:32:10,680 --> 00:32:12,240 En het bloedt in je werk, schat. 753 00:32:13,800 --> 00:32:15,199 Stil! 754 00:32:15,200 --> 00:32:16,759 Als jij en Scott het goed hadden gemaakt, 755 00:32:16,760 --> 00:32:19,159 Waarom was je dan nog in Abertonnau? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,959 Ik hou echt van de gemeenschap. 757 00:32:20,960 --> 00:32:23,199 Ik heb het gevoel dat iedereen hier dat heeft vond het echt hartverwarmend voor mij. 758 00:32:23,200 --> 00:32:24,719 Mm, denk niet dat ze dat hebben gedaan. 759 00:32:24,720 --> 00:32:27,279 Het hele dorp ik krijg er gewoon een koud gevoel van. 760 00:32:27,280 --> 00:32:30,639 Als dat alles is, sollicitatiegesprek beëindigd... 761 00:32:30,640 --> 00:32:34,280 Ik doe de "interview beëindigd om", dame! 762 00:32:35,960 --> 00:32:38,200 Interview beëindigd om 2:48. 763 00:32:47,320 --> 00:32:50,079 Ik geef de voorkeur aan de Ster van India, maar, mijn maat, hij is erg overtuigend 764 00:32:50,080 --> 00:32:51,999 en ik denk dat hij dat waarschijnlijk ook is Ik heb... O, Mallowan. 765 00:32:52,000 --> 00:32:54,479 Blij dat ik je heb betrapt. Hoe gaat het met de zaak? 766 00:32:54,480 --> 00:32:58,039 - Heel, heel, heel goed. - En die doos met casusbeoordelingen? 767 00:32:58,040 --> 00:33:00,399 - Alles in de hand, meneer. - Natuurlijk is dat zo. Verbazingwekkend. 768 00:33:00,400 --> 00:33:02,279 - Op een dag zal ik voor je werken. - Ze grinnikt plat 769 00:33:02,280 --> 00:33:04,439 Dat doe ik niet, want ik ga met pensioen zodra ik kan. 770 00:33:04,440 --> 00:33:06,639 - Maar je begrijpt wat ik bedoel. - Ja, meneer... 771 00:33:06,640 --> 00:33:08,999 Stel dat iemand dat hypothetisch was 772 00:33:09,000 --> 00:33:10,879 worstelen met de toegenomen werkdruk, 773 00:33:10,880 --> 00:33:12,599 wat zou jouw advies zijn? 774 00:33:12,600 --> 00:33:15,319 Ik tackel altijd de werkdag zoals... 775 00:33:15,320 --> 00:33:17,479 Nou, ik eet bijvoorbeeld een curry. 776 00:33:17,480 --> 00:33:19,359 - Begin met de poppadoms, natuurlijk... - Hmm. 777 00:33:19,360 --> 00:33:23,559 ...en dan wissel je af - rijst, hoofdgerecht, naan, hoofdgerecht. 778 00:33:23,560 --> 00:33:27,639 Rijst, hoofdgerecht, naan, beetje chutney, hoofdgerecht. 779 00:33:27,640 --> 00:33:30,199 Voordat je het weet, Je maakt de poppadoms af, 780 00:33:30,200 --> 00:33:31,679 nog een Cobra bestellen. 781 00:33:31,680 --> 00:33:33,639 - Zin? - Perfect gevoel. 782 00:33:33,640 --> 00:33:35,759 Je zou niet onderweg zijn Wilt u een curry, meneer? 783 00:33:35,760 --> 00:33:37,399 - Goed gedaan, rechercheur. - Ach. - Ze grinnikt 784 00:33:37,400 --> 00:33:39,199 Oeh, ik heb nog iets voor je. 785 00:33:39,200 --> 00:33:41,119 Er staat een busje in de haven van Port Aaron. 786 00:33:41,120 --> 00:33:43,359 - Hmm? - Geen belasting, geen APK. - Onbelaste auto's? 787 00:33:43,360 --> 00:33:45,599 Waarom geeft u mij dat, meneer? Waarom? Waarom? 788 00:33:45,600 --> 00:33:47,959 Omdat het van Gareth Merwin is, 789 00:33:47,960 --> 00:33:49,759 de visser uit Abertonnau. 790 00:33:49,760 --> 00:33:52,079 Ja, het voelt gewoon een beetje vreemd, zijn busje geparkeerd 791 00:33:52,080 --> 00:33:53,799 vijf mijl verwijderd van waar hij woont. 792 00:33:53,800 --> 00:33:55,599 Juist, ja. Ik heb je. 793 00:33:55,600 --> 00:33:59,399 Dank u, meneer. Ja, dat ga ik onderzoeken. 794 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Haha, ha-ha. 795 00:34:07,520 --> 00:34:10,879 - Heel interessant. - Oh! Doe dat niet. 796 00:34:10,880 --> 00:34:14,279 Sorry! Maar je hebt me hier uitgenodigd. 797 00:34:14,280 --> 00:34:19,799 Nu poseert dit busje nogal wat vragen. 798 00:34:19,800 --> 00:34:21,199 Kijk naar de banden. 799 00:34:21,200 --> 00:34:24,079 Er is een nieuwe jas van de bandenglans erop. 800 00:34:24,080 --> 00:34:27,319 Het geheel van de buitenkant van dit voertuig is onberispelijk. 801 00:34:27,320 --> 00:34:30,279 Gareth heeft onlangs deze bus laten schoonmaken. 802 00:34:30,280 --> 00:34:32,199 Om van het bewijsmateriaal af te komen van de moord. 803 00:34:32,200 --> 00:34:34,039 Wat, denk je hij reed naar Scott's hut, 804 00:34:34,040 --> 00:34:36,719 gooide een molotovcocktail weg erbij en snelde weg? 805 00:34:36,720 --> 00:34:38,479 Ik denk dat er gaat een nieuwe moord zijn 806 00:34:38,480 --> 00:34:40,920 als het om een bepaalde nationale schat gaat komt niet ter zake. 807 00:34:42,200 --> 00:34:44,559 Gareth wilde dat dit busje schoongemaakt werd 808 00:34:44,560 --> 00:34:48,719 omdat het de familienaam draagt, Merwin en Zoon. 809 00:34:48,720 --> 00:34:50,279 Een bron van grote trots. 810 00:34:50,280 --> 00:34:53,240 Het is wat de buitenwereld ziet. Maar... 811 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 ...kijk eens aan de binnenkant. 812 00:34:58,120 --> 00:34:59,279 Wat? 813 00:34:59,280 --> 00:35:00,719 Het is net als de binnenkant van mijn auto. 814 00:35:00,720 --> 00:35:02,079 Precies. 815 00:35:02,080 --> 00:35:04,919 Een puinhoop - geen orde, geen zorg. Een horrorshow. 816 00:35:04,920 --> 00:35:06,799 Ik geef je nooit meer een lift. 817 00:35:06,800 --> 00:35:09,319 Hoe helpt dit ons in de zaak? 818 00:35:09,320 --> 00:35:13,319 Dit is een man die er veel om geeft over uiterlijkheden. 819 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Wat zou verklaren... 820 00:35:16,600 --> 00:35:19,759 ...de parkeerkaart op de voorruit. Kijk. 821 00:35:19,760 --> 00:35:21,280 Vismarkt in Swansea? 822 00:35:26,480 --> 00:35:28,879 Deze zaak is als de zee zelf: 823 00:35:28,880 --> 00:35:31,439 ogenschijnlijk kalm aan de oppervlakte, 824 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 maar daaronder schuilt een overvloed aan geheimen. 825 00:35:34,760 --> 00:35:37,479 Donkere diepten, verborgen troggen en... 826 00:35:37,480 --> 00:35:40,599 Vermoedelijk ben je hier om te onthullen wie Scott heeft vermoord 827 00:35:40,600 --> 00:35:41,999 omdat je hebt gewerkt met de politie, 828 00:35:42,000 --> 00:35:45,079 wat overduidelijk was. Kunnen we het dan gewoon afronden? 829 00:35:45,080 --> 00:35:47,000 Je bent echt onbeleefd. 830 00:35:48,160 --> 00:35:50,159 Maar ze heeft een punt, dus... 831 00:35:50,160 --> 00:35:52,039 Sorry, je hebt volkomen gelijk. 832 00:35:52,040 --> 00:35:55,959 Ik heb geassisteerd de politie bij hun onderzoek. 833 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Dus sta mij toe om directer te zijn, Als ik mag, inspecteur. 834 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 Iemand hier had een affaire met Scott Winstanley. 835 00:36:06,560 --> 00:36:08,479 Was jij dat niet, Karen? 836 00:36:08,480 --> 00:36:09,679 KAREN SCOFFS 837 00:36:09,680 --> 00:36:10,919 Natuurlijk niet! 838 00:36:10,920 --> 00:36:13,599 Ik vond hem niet leuk. Ik wilde dat hij weg was. 839 00:36:13,600 --> 00:36:17,559 Toegegeven, je hebt ruzie gehad met Scott en vraag hem de stad te verlaten. 840 00:36:17,560 --> 00:36:21,359 Je vertelde ons dat het ongeveer was de voedselhut verpest je inkomsten. 841 00:36:21,360 --> 00:36:24,239 - Ja. - Nee, nee, nee, nee, nee. 842 00:36:24,240 --> 00:36:26,959 Je wilde de keuken en Joe is verschrikkelijk, 843 00:36:26,960 --> 00:36:30,799 - slecht doordachte nouvelle cuisine falen. - Hoi! 844 00:36:30,800 --> 00:36:32,999 - Eigenlijk, eerlijk genoeg. - Je zei het zelf. 845 00:36:33,000 --> 00:36:35,959 Hij moest falen zodat u uw zin kunt krijgen. 846 00:36:35,960 --> 00:36:38,159 Dus waarom zou je Scott vragen om te vertrekken? 847 00:36:38,160 --> 00:36:40,199 Omdat je dat niet kon heb je oude vlam in de stad 848 00:36:40,200 --> 00:36:42,799 met je man op het punt om naar huis te komen. 849 00:36:42,800 --> 00:36:45,359 Je bent een romantische ziel, Karen. 850 00:36:45,360 --> 00:36:48,239 Dat is wat je naar Scott trok, 851 00:36:48,240 --> 00:36:49,960 een mysterieuze nieuwkomer. 852 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 Het is de reden dat je mij een voorstel deed. 853 00:36:55,480 --> 00:36:57,039 Ik heb je geen voorstel gedaan. 854 00:36:57,040 --> 00:36:58,399 Alsof! 855 00:36:58,400 --> 00:37:01,119 - Ik heb het je verteld. - Ik was zelf verrast. 856 00:37:01,120 --> 00:37:04,319 Maar geloof me, Ik ben er vrij zeker van dat je dat deed. 857 00:37:04,320 --> 00:37:07,999 Maar romantiek ontmoette pragmatisme toen je je man besefte 858 00:37:08,000 --> 00:37:09,559 stond op het punt naar huis te komen, 859 00:37:09,560 --> 00:37:11,679 en Scott was niet van plan van weggaan. 860 00:37:11,680 --> 00:37:13,959 Je moest hem laten vertrekken. 861 00:37:13,960 --> 00:37:16,639 Als hij de hut niet had, hij had geen reden om te blijven. 862 00:37:16,640 --> 00:37:18,599 Dus je hebt het in brand gestoken. 863 00:37:18,600 --> 00:37:20,559 Dit is slechts giswerk. 864 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 'Vrees van niet. 865 00:37:22,240 --> 00:37:25,279 De versneller die bij het vuur werd gebruikt was lichtere vloeistof. 866 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Niet alleen effectief bij het starten van branden - 867 00:37:27,520 --> 00:37:30,920 het is ook best handig bij het verwijderen van nagellak. 868 00:37:33,240 --> 00:37:36,320 Karen... dat deed je niet? 869 00:37:42,280 --> 00:37:44,159 Dat deed ik. 870 00:37:44,160 --> 00:37:46,720 Je sloop 's nachts de kroeg uit... 871 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 ...de Deca-Pod overgoten met lichtere vloeistof... 872 00:37:54,320 --> 00:37:55,680 ...en whoosh! 873 00:38:02,120 --> 00:38:04,799 - - Ik wist niet dat hij daarbinnen was. 874 00:38:04,800 --> 00:38:07,439 Nee. Nee, dat heb je niet gedaan. 875 00:38:07,440 --> 00:38:10,079 Slechts één persoon deed dat. 876 00:38:10,080 --> 00:38:13,719 De persoon die dat eerder had gedaan probeerde Scott te vermoorden. 877 00:38:13,720 --> 00:38:15,599 Dat is onnodig theatraal... 878 00:38:15,600 --> 00:38:17,959 Nog één woord van u, Greta Turdberg, 879 00:38:17,960 --> 00:38:20,719 en ik zal je laten arresteren voor obstructie! 880 00:38:20,720 --> 00:38:23,359 Dus wie probeerde Scott nog meer te vermoorden? 881 00:38:23,360 --> 00:38:25,840 De visleverancier dat hij zojuist was ontslagen. 882 00:38:28,440 --> 00:38:30,319 Wacht even. 883 00:38:30,320 --> 00:38:34,359 Het is niet gemakkelijk om de kost te verdienen als visser tegenwoordig. 884 00:38:34,360 --> 00:38:37,039 Vooral wanneer je kunt geen vis vangen! 885 00:38:37,040 --> 00:38:39,119 Omdat ik zelf een man van de zee ben, 886 00:38:39,120 --> 00:38:43,159 Ik kon zien dat het de netten waren op uw boot zijn volledig neergeschoten. 887 00:38:43,160 --> 00:38:44,999 Hoe heb je een vis gevangen? zonder net? 888 00:38:45,000 --> 00:38:46,359 Dat deed hij niet. 889 00:38:46,360 --> 00:38:50,199 We hebben een parkeerkaartje gevonden voor de vismarkt van Swansea in uw busje. 890 00:38:50,200 --> 00:38:52,719 O, dus een visser gaat naar een vismarkt. 891 00:38:52,720 --> 00:38:54,039 Waarom is dit nieuws? 892 00:38:54,040 --> 00:38:57,319 Omdat je geen vis verkocht. Jij was het aan het kopen. 893 00:38:57,320 --> 00:38:58,959 Je zet het op je boot, 894 00:38:58,960 --> 00:39:02,520 hier rond gestoomd alsof het was net uit zee gehaald. 895 00:39:04,200 --> 00:39:06,199 Maar Scott kwam erachter. 896 00:39:06,200 --> 00:39:08,279 Slechte batch die dag? Wie weet? 897 00:39:08,280 --> 00:39:10,479 Daarom verontschuldigde hij zich aan zijn klanten. 898 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 Daarom heeft hij je ontslagen. 899 00:39:14,280 --> 00:39:16,079 Je wachtte tot hij dichtging, 900 00:39:16,080 --> 00:39:18,759 en toen bracht je hem een bezoek. 901 00:39:18,760 --> 00:39:22,799 Je vertelde hem dat hij moest heroverwegen, en hij zei nee. 902 00:39:22,800 --> 00:39:25,919 Je reputatie stond op het punt geruïneerd te worden, 903 00:39:25,920 --> 00:39:28,240 samen met uw enige bron van inkomen. 904 00:39:35,400 --> 00:39:37,120 Je kunt niets bewijzen. 905 00:39:38,320 --> 00:39:42,239 Ik zag je worstelen om de juiste sleutel te vinden 906 00:39:42,240 --> 00:39:44,039 toen we aan boord van uw boot gingen. 907 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Is een van uw gereedschappen verdwenen? 908 00:39:49,000 --> 00:39:50,679 DNA komt overeen met dat van Scott. 909 00:39:50,680 --> 00:39:52,479 We hebben een bevelschrift om uw huis te doorzoeken. 910 00:39:52,480 --> 00:39:54,679 Het was verborgen, maar niet goed genoeg. 911 00:39:54,680 --> 00:39:56,919 Net als al het gereedschap op uw boot, 912 00:39:56,920 --> 00:39:58,679 het ging generaties terug, 913 00:39:58,680 --> 00:40:01,599 Merwin-visser aan Merwin-visser. 914 00:40:01,600 --> 00:40:03,520 Je kon het niet weggooien. 915 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 Ik heb hem echter niet vermoord. 916 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Je zei het zelfs zelf. 917 00:40:13,640 --> 00:40:14,959 Het was Karen. 918 00:40:14,960 --> 00:40:18,879 Als Karen de hut niet had verbrand, het zou goed met hem zijn gegaan. 919 00:40:18,880 --> 00:40:22,639 Als je hem niet had aangevallen, het zou goed met hem zijn gegaan. 920 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 Het is een tragedie van onbegrip. 921 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Het is een echte ballen-up. 922 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 Snel als je kunt, alsjeblieft. Ik zag net een zeemeeuw. 923 00:40:34,080 --> 00:40:35,719 CHAUDHRY SCHRAPT KEEL 924 00:40:35,720 --> 00:40:38,359 Twee daders! Dat zag ik niet aankomen. 925 00:40:38,360 --> 00:40:39,839 Ik zal je wat vertellen, Mallowan... 926 00:40:39,840 --> 00:40:41,999 veel mensen kunnen niet hacken het extra papierwerk 927 00:40:42,000 --> 00:40:44,519 wanneer ze overstappen naar DI. Maar jij, jij verplettert het. 928 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 - Dat waardeer ik, meneer. - Waar is de andere? 929 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Er liggen woelige wateren in het verschiet, Gareth. 930 00:40:53,600 --> 00:40:55,519 Ik hoop dat je er doorheen vaart, maat. 931 00:40:55,520 --> 00:40:56,999 Bedankt. 932 00:40:57,000 --> 00:40:59,159 Ik weet dat dit niet echt het moment is, 933 00:40:59,160 --> 00:41:01,039 maar ik hield van je in Poldark. 934 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Oh. Bedankt. 935 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Wat een puinhoop. 936 00:41:15,480 --> 00:41:17,599 Dood vanwege een affaire met een barmeisje 937 00:41:17,600 --> 00:41:19,959 en een geobsedeerde kerel met enkele oude vissers. 938 00:41:19,960 --> 00:41:22,039 Voor Gareth was het meer dan dat. 939 00:41:22,040 --> 00:41:24,800 Hij had deze fictie opgebouwd en zichzelf centraal stellen. 940 00:41:26,160 --> 00:41:29,359 Een beetje zoals jij met mama. 941 00:41:29,360 --> 00:41:30,639 Wat moet dat betekenen? 942 00:41:30,640 --> 00:41:32,919 Kom ervan af. Al dit kniezen - 943 00:41:32,920 --> 00:41:36,279 Het spijt me, ik koop niet jij en mama als een geweldige romance. 944 00:41:36,280 --> 00:41:38,559 Je bent totaal onverenigbaar. 945 00:41:38,560 --> 00:41:40,239 Waarom ben ik dan diepbedroefd? 946 00:41:40,240 --> 00:41:42,919 Ben je? Jij leek er veel minder druk over 947 00:41:42,920 --> 00:41:44,679 hoe meer we in de zaak kwamen. 948 00:41:44,680 --> 00:41:47,399 En je kon de glimlach niet wegvegen uit je gezicht als je dacht 949 00:41:47,400 --> 00:41:49,399 Karen probeerde over je botten te springen. 950 00:41:49,400 --> 00:41:51,239 Oh, er kan afleiding zijn 951 00:41:51,240 --> 00:41:54,479 tijdelijk afgestompt de klauwen van verdriet, verleend. 952 00:41:54,480 --> 00:41:56,519 Afval. Je vond het leuk om de zaak op te lossen 953 00:41:56,520 --> 00:41:58,919 precies zoals jij graag was "diepbedroefd", 954 00:41:58,920 --> 00:42:00,999 om dezelfde reden. 955 00:42:01,000 --> 00:42:03,680 En wat, mevrouw Freud, is dat? 956 00:42:04,880 --> 00:42:06,639 Je bent een dramakoningin. 957 00:42:06,640 --> 00:42:08,839 - Wat? - Niet op een slechte manier! 958 00:42:08,840 --> 00:42:10,639 Het is gewoon wie je bent. 959 00:42:10,640 --> 00:42:12,159 Daarom ben je een acteur. 960 00:42:12,160 --> 00:42:13,279 Dit ga je niet leuk vinden, 961 00:42:13,280 --> 00:42:15,559 maar ik ga het toch maar zeggen. 962 00:42:15,560 --> 00:42:17,880 Toen je echt diepbedroefd was... 963 00:42:19,520 --> 00:42:21,279 ...je sluit de wereld buiten. 964 00:42:21,280 --> 00:42:22,879 Het was te pijnlijk. 965 00:42:22,880 --> 00:42:25,799 Je sprak nauwelijks over Ellen. 966 00:42:25,800 --> 00:42:27,360 Dat was echt. 967 00:42:28,880 --> 00:42:31,079 Maar met mama, Je houdt nauwelijks je mond over haar. 968 00:42:31,080 --> 00:42:33,359 Realiseer je je hoe beledigend is dat? 969 00:42:33,360 --> 00:42:36,399 Ik heb zo'n zelfmedelijden narcist die ik heb geprojecteerd 970 00:42:36,400 --> 00:42:39,039 slechts een affaire in een serieuze relatie 971 00:42:39,040 --> 00:42:43,359 om een zekere afwezigheid te bevredigen van creatieve uitlaatklep? 972 00:42:43,360 --> 00:42:45,039 Ja. 973 00:42:45,040 --> 00:42:46,959 - Dramakoningin. - Rechts. 974 00:42:46,960 --> 00:42:49,679 Ik weet niet zeker of ik er helemaal klaar voor ben levensadvies inwinnen 975 00:42:49,680 --> 00:42:52,239 van iemand die duidelijk was slapen in hun kantoor. 976 00:42:52,240 --> 00:42:54,999 Oh. Hoe wist je dat? 977 00:42:55,000 --> 00:42:56,919 O, kom op - dezelfde kleding als gisteren, 978 00:42:56,920 --> 00:42:58,239 vage geur van Febreze. 979 00:42:58,240 --> 00:43:00,919 Oké, ik ga niet aan de slag. 980 00:43:00,920 --> 00:43:03,999 Nee, ik dacht alleen maar: Als je echt wanhopig bent, dan, 981 00:43:04,000 --> 00:43:07,799 Nou ja, misschien had je dat wel kunnen doen even mijn logeerkamer. 982 00:43:07,800 --> 00:43:09,119 Ik weet het niet. 983 00:43:09,120 --> 00:43:10,679 Ach, echt? 984 00:43:10,680 --> 00:43:12,959 Johannes kapel, dat is heel lief van je! 985 00:43:12,960 --> 00:43:15,519 Maar het gaat goed met mij. Ik heb een appartement gevonden. 986 00:43:15,520 --> 00:43:18,999 Baxter is behoorlijk onsubtiel geweest mij Rightmove-links sturen, 987 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 en met één van hen is alles in orde. 988 00:43:20,480 --> 00:43:22,239 Ik ben het vanochtend gaan bekijken. 989 00:43:22,240 --> 00:43:23,839 O, dank God daarvoor. 990 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Hartelijk dank. 991 00:43:25,400 --> 00:43:28,399 Nee, ik bedoelde godzijdank je hebt het ergens gevonden. 992 00:43:28,400 --> 00:43:29,999 Ik was eigenlijk bezorgd. 993 00:43:30,000 --> 00:43:31,839 O, bezorgd om mij uw dak delen? 994 00:43:31,840 --> 00:43:34,319 Ik zou niet bij jou blijven zelfs als ik ergens behoefte aan had. 995 00:43:34,320 --> 00:43:36,039 Goed. Staat van uw auto, 996 00:43:36,040 --> 00:43:37,879 Ik zou waarschijnlijk moeten inhuren een 24-uurs schoonmaakster. 997 00:43:37,880 --> 00:43:40,279 Oh, ze zouden waarschijnlijk meteen vertrekken ze hoorden je verdriet jazz. 998 00:43:40,280 --> 00:43:41,679 Ik kan goede muziek waarderen. 999 00:43:41,680 --> 00:43:43,919 Ik trek gewoon de grens bij een klokkenspel. 1000 00:43:43,920 --> 00:43:45,919 Klokkenspel?! Er is geen bel... 1001 00:43:45,920 --> 00:43:47,880 - Er is... - Het gekibbel verdwijnt